In North Korea, no disaster is ever entirely natural