Incompetent translation could cost N. Korean teen his life
The Swedish government has denied the asylum claim of a teenager who claims to be a North Korean from North Hamgyeong Province. The denial is based on a report by a contractor, Sprakab, that failed to identify the teen’s dialect, or the places he named in his interview. A Korean expert hired by Sprakab now claims that the company misquoted her. An appeal is all that stands between the young man’s life and deportation to China, repatriation to North Korea, and almost...