North Korea’s Ajumma Rebellion
[Originally published at The New Ledger, Dec. 9, 2009] A sort of tea party movement may be breaking out today in the least likely of all places. The unseen pillars of Korean society are its ajummas. “Ajumma” — literally “aunt” — is one of those wonderfully untranslatable Korean words — more colorful than “hausfrau,” less derogatory than “fishwife,” and probably not too far from “yenta.” In South Korea, “ajumma” is an inglorious term most associate with gargantuan red sun visors,...